• Inicio
    • Carles Benlliure y Rebeca Castro
      Gloria Muñoz posa para Masescena en una de las salas del Teatro La Abadía de Madrid
      Imagen promocional de la actriz María Adánez
      Imagen promocional de Manuel Liñán
    • Fachada Teatro Real de Madrid
      La tecnología teatral del Siglo XX - Sección de un teatro
      Maquinaria escénica del siglo XIX
      Eduardo Vasco en la presentación de temporada 2025/2026
    • Últimas noticias

      Una de las propuestas programadas
      ‘Salvaje’, de SilencioDanza
      CDN_LUNCMH_BSP_27A8628 La última noche con mi hermano
      'Cautivas por Cervantes', de Emilio Manzano

      Lo más visto

      Dolores
      La Faux Populaire presentará su espectáculo de circo-cabaret ‘Le Cabaret Renversé’
      Pablo Navarro
      Pablo Remón
  • Podcasts
  • Anuarios
  • Revistas en papel
  • Boletines
  • Bazar
  • Suscríbete
  • Inicio
    • Carles Benlliure y Rebeca Castro
      Gloria Muñoz posa para Masescena en una de las salas del Teatro La Abadía de Madrid
      Imagen promocional de la actriz María Adánez
      Imagen promocional de Manuel Liñán
    • Fachada Teatro Real de Madrid
      La tecnología teatral del Siglo XX - Sección de un teatro
      Maquinaria escénica del siglo XIX
      Eduardo Vasco en la presentación de temporada 2025/2026
    • Últimas noticias

      Una de las propuestas programadas
      ‘Salvaje’, de SilencioDanza
      CDN_LUNCMH_BSP_27A8628 La última noche con mi hermano
      'Cautivas por Cervantes', de Emilio Manzano

      Lo más visto

      Dolores
      La Faux Populaire presentará su espectáculo de circo-cabaret ‘Le Cabaret Renversé’
      Pablo Navarro
      Pablo Remón
  • Podcasts
  • Anuarios
  • Revistas en papel
  • Boletines
  • Bazar
  • Suscríbete
Año IXNúmero 454
30 ABRIL 2026

El Auditorio Municipal de Ourense recibe el reestreno del espectáculo «Sin Título 97/17» de Mikel Aristegui · SIL Producciones

 

"Sin título 97/17" es una pieza entera que nació de un pequeño dúo creado en 1997 a partir de la invitación de la asociación “Artistes Face au SIDA” para participar en una gala del día internacional de la lucha contra el SIDA, el 1 de diciembre, en la Sala Patiño de Ginebra, en una época durante la cual las asociaciones de lucha contra la enfermedad comenzaban a hacerse visibles en el paisaje europeo.

Para crear ese primer dúo, Marcela y Mikel entraron con pasión e inocencia dentro de un territorio temático delicado: el cuerpo humano con toda su fuerza y su fragilidad, su belleza y sus limites, el sentimiento de injusticia y de impotencia frente a la enfermedad, la necesidad de resistir, de mantenerse unidos, lúcidos, amables, solidarios, con la capacidad de amar intacta, capaces de continuar a maravillarnos con las cosas mas simples, a cada instante: «En 1997, cuando creamos SIN TITULO, hablar del tema del SIDA implicaba hablar del tema de la muerte».


20 años más tarde, Mikel Aristegui y Marcela San Pedro, que ya obtuvieron el primer premio de coreografía en el VIII Certamen Coreográfico de Madrid con “Para M” en 1994, coinciden en su trayectoria y deciden reinterpretar el dúo, teniendo en cuenta el nuevo entorno desarrollado tras el paso de veinte años. SIN TITULO 97/17 fue un desafío que nos entusiasmó. Por un lado se trata de reencontrarse en el trabajo de búsqueda y de creación de movimientos, distintos, enriquecidos, y envejecidos. Nuestros cuerpos han cambiado a grados diferentes, de manera más o menos visible, nuestras maneras de pensar y de concebir nuestra actividad y la vida también se han modificado. Por otro lado nuestra relación a la enfermedad ha evolucionado; hoy en día felizmente, hablar de SIDA o del VIH implica hablar de la vida, de como vivir con o sin el virus. El horizonte se ha abierto aunque queda mucho trabajo por hacer para normalizar en el día a día los estigmas que se han instalado. Para esta versión galega, estamos trabajando “mano a mano” con el Comité Citadan ANTISIDA de Ourense.

En 2017, veinte años después, «Sin título 97/17» es una declaración de amor.

Es en 2020 cuando la compañía reestrena el espectáculo, con la interpretación de Mikel Aristegui y Masako Hattori, momento en el que ambos intérpretes residen en Galicia. «Sin título 97/17» es el segundo espectáculo de Mikel Aristegui · SIL producciones creado en Galicia.

 

Creación: Marcela San Pedro y Mikel Arístegui

Interpretación: Masako Hattori y Mikel Arístegui

Diseño de iluminación: Daniel Delmont

Técnico de iluminación: Octavio Mas

Música: Gilles Abravanel

Voz en off: Helena Resano

Producción Suiza: Le Ciel Productions con ayuda de Le Ville de Gèneve

Producción Galicia: SIL Producciones · Mikel Aristegui

Diseño gráfico: Manu Lago

Colabora: Auditorio Municipal de Ourense y Galicia Danza Contemporánea.

 

Noticias relacionadas
Una de las propuestas programadas
‘Salvaje’, de SilencioDanza
CDN_LUNCMH_BSP_27A8628 La última noche con mi hermano
'Cautivas por Cervantes', de Emilio Manzano
Imagen de escena de "Tinieblas"
Programa 'Danza en Armonía' en Radio Clásica
Últimas noticias
Una de las propuestas programadas
‘Salvaje’, de SilencioDanza
CDN_LUNCMH_BSP_27A8628 La última noche con mi hermano
'Cautivas por Cervantes', de Emilio Manzano
Imagen de escena de "Tinieblas"
Programa 'Danza en Armonía' en Radio Clásica