Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.
  • Inicio
    • Faun(e) by David Dawson
      Javier Gutiérrez posa para Masescena en la escenografía de 'El traje'
      Imagen promocional del director de los Premios Max 2024, José Padilla
      Jesús Cimarro, director del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida
    • María Fernanda D'Ocón
      Imagen de la actriz dando la bienvenida al público con su mítico "Gracias por venir" en la revista El último tranvía
      Momento del ensayo de 'Remanso' con Nacho Duato
      Diversas mujeres - Compañía Vertebradas Artes Escénicas
    • NOTICIAS

      Últimas noticias

      Proceso creativo de la compañía 'Baro D'evel'
      Imagen promocional de 'The Second Woman'
      Uno de los momentos de la ópera 'Il segreto di Susanna'
      Fotografía de escena de la obra

      Lo más visto

      Los protagonistas posan en la presentación de la extensión
      Fotografía de familia de la presentación en Mérida esta mañana
      Los asistentes a la rueda de prensa han presentado sus propuestas para este fin de semana
      Dolores
  • Anuarios
  • Revistas en papel
  • Boletines
  • Suscríbete
  • Inicio
    • Faun(e) by David Dawson
      Javier Gutiérrez posa para Masescena en la escenografía de 'El traje'
      Imagen promocional del director de los Premios Max 2024, José Padilla
      Jesús Cimarro, director del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida
    • María Fernanda D'Ocón
      Imagen de la actriz dando la bienvenida al público con su mítico "Gracias por venir" en la revista El último tranvía
      Momento del ensayo de 'Remanso' con Nacho Duato
      Diversas mujeres - Compañía Vertebradas Artes Escénicas
    • NOTICIAS

      Últimas noticias

      Proceso creativo de la compañía 'Baro D'evel'
      Imagen promocional de 'The Second Woman'
      Uno de los momentos de la ópera 'Il segreto di Susanna'
      Fotografía de escena de la obra

      Lo más visto

      Los protagonistas posan en la presentación de la extensión
      Fotografía de familia de la presentación en Mérida esta mañana
      Los asistentes a la rueda de prensa han presentado sus propuestas para este fin de semana
      Dolores
  • Anuarios
  • Revistas en papel
  • Boletines
  • Suscríbete
Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.
Año VIIINúmero 362
23 JULIO 2024

España y Alemania: una historia de amor en la Feria del Libro de Fráncfort

TZ Temporada 24_25 1024x250
Dimitris Papanikolaou y Nikos Psarras en Himmelweg, de Juan Mayorga
Dimitris Papanikolaou y Nikos Psarras en Himmelweg, de Juan Mayorga

el Goethe-Institut felicitamos a España, país invitado de honor, por el programa intenso y emocionante que ha sido elaborado por nuestros socios. Nos alegramos de haber podido acompañarles en el camino. Sea a través de las residencias de traducción, el podcast #EnTuFeriaMeCole, los encuentros literarios, la edición especial "España" de la prestigiosa revista teatral Theater der Zeit, nuestro programa de cine o las muchas otras actividades en el sector del teatro y la danza. Esperamos haber contribuido al acercamiento, al conocimiento mutuo e incluso a la cooperación a largo plazo entre ambos países". Con estas palabras se acerca Antonia Blau, directora del Goethe-Institut Madrid, a la programación cultural que el centro ha desarrollado a lo largo de los últimos meses y que, bajo el nombre Camino a Fráncfort, celebra la elección de España como País Invitado de Honor en la gran cita editorial del año, que tendrá lugar en la ciudad alemana del 19 al 23 de octubre. 

El Goethe-Institut reivindica en la gran cita editorial del año los vínculos de las culturas de ambos países con su programa de actividades Camino a Fráncfort
Camino a Fráncfort celebra la elección de España como País Invitado de Honor en la feria y se ha articulado en colaboración con instituciones y agentes culturales españoles
Antonia Blau, directora del Goethe-Institut Madrid, viajará a la ciudad alemana donde se presentará una antología sobre textos teatrales españoles de autores como María Velasco o Juan Mayorga
También desde Fráncfort se emitirá el último capítulo del podcast #EnTuFeriaMeCole, que podrá seguirse en directo a través de la cuenta Instagram del Instituto
Camino a Fráncfort abre la puerta a futuras colaboraciones entre ambos países y continúa tras la feria con el laboratorio de cultura urbana FLIPAS, que celebrará el 11 de noviembre un encuentro entre profesionales europeos y latinoamericanos en Madrid

 

Lecturas dramatizadas

El Pabellón de España de la feria acogerá distintas actividades del programa Camino a Fráncfort. El 19 de octubre a las 16h tendrá lugar la lectura dramatizada de Talaré a los hombres sobre la faz de la tierra, de María Velasco. Obra ganadora del Heidelberger Stückemart y del Premio Max 2022 a la Mejor Autoría Teatral. El dramaturgo jefe del Teatro y Orquesta de Heidelberg, Jürgen Popig, introducirá la obra junto al elenco del Teatro de Heidelberg. Ese mismo día a las 20h en el espacio Künstlerhaus Mousonturm podrá disfrutarse de la lectura dramatizada de Himmelweg, del dramaturgo Juan Mayorga y de la presentación de la antología Schattenschwimmer. Neue Theatertexte aus Spanien (Los nadadores nocturnos. Nuevos textos teatrales españoles). Franziska Muche y Carola Heinrich (editoras y traductoras) y Matthias Naumann (editorial Neofelis) presentarán la antología , que incluye una obra y una entrevista con María Velasco. Con los actores Sandra Bezler, Hendrik Richter, Esra Schreier, Olaf Weißenberg y Friedrich Witte y la puesta en escena de Goldie Röll. 

 

Podcast #EnTuFeriaMeColé

El 21 de octubre y en directo desde la feria se emitirá el décimo y último episodio del podcast literario #EnTuFeriaMeColé, dirigido por Silvia Herreros y Silvia Nanclares (Tomo y Lomo de Carne Cruda). Participarán la poeta y escritora Bibiana Candia, la traductora Isabel García Adánez, el novelista y dramaturgo Nando López, el agente literario Carles Masdeu y el escritor Miqui Otero. 

A lo largo de las últimos meses, Herreros y Nanclares han conversado con diversos autores y agentes del mundo literario, buscando curiosidades y similitudes, sin caer en los tópicos, en un viaje por las literaturas contemporáneas española y alemana. Los podcasts se han complementado con la proyección en el Goethe-Institut Madrid de títulos representativos del último cine alemán, como El despertar de Nora, de Leonie Krippendorf o Undine, de Christian Petzold, entre otros. El capítulo 10 de #EnTuFeriaMeColé podrá seguirse en directo a través del Instagram del Goethe-Institut de 17h a18h. 

 

El camino sigue tras la feria

Antonia Blau destaca que «el Goethe-Institut en España espera encender la chispa del entusiasmo en Fráncfort y mantener vivos a largo plazo los proyectos culturales conjuntos entre Alemania y España. De este modo, la respetuosa pero a veces algo distante amistad entre ambos países puede convertirse en un apasionado romance. En el Goethe-Institut Madrid estamos preparados para ofrecer nuestras viviendas de residencias artísticas, nuestro conocimiento y trabajo. Sabemos que hace falta mantener el fuego encendido a largo plazo. Y estamos convencidos de que el camino es la meta. La ocasión brinda además la posibilidad de establecer y consolidar la cooperación con las instituciones públicas, editoriales, fundaciones, asociaciones y otros agentes de la sociedad civil de cara al futuro». En este sentido destaca la labor que el Goethe-Institut Madrid y Acción Cultural Española AC/E han realizado en el marco del Laboratorio de Culturas Urbanas FLIPAS 2022. A lo largo del año se han posibilitado encuentros entre cuatro artistas alemanes y trece artistas o colectivos españoles. De este intercambio han surgido piezas audiovisuales que se mostrarán en Madrid el día 11 de noviembre en un encuentro de profesionales europeos y latinoamericanos. 

 

CAMINO A FRÁNCFORT
EN LA FERIA DEL LIBRO DE FRÁNCFORT

19 de octubre a las 16h. Pabellón de España. Lectura dramatizada de Talaré a los hombres sobre la faz de la tierra, de María Velasco 

19 de octubre a las 20h. Espacio Künstlerhaus Mousonturm. Lectura dramatizada de Himmelwelg, de Juan Mayorga. Presentación de la antología Schattenschwimmer. Neue Theatertexte aus Spanien (Los nadadores nocturnos. Nuevos textos teatrales españoles). 

21 de octubre de 17h a 18h. Pabellón de España. Emisión del último capítulo del podcast #EnTuFeriaMeColé. Podrá seguirse desde la cuenta Instagram del Goethe-Institut. 

 

Noticias relacionadas
Proceso creativo de la compañía 'Baro D'evel'
Imagen promocional de 'The Second Woman'
Laila Ripoll agradeció, emocionada, el homenaje recibido
Imagen promocional de Geofest 2024
David Ottone, en la imagen, junto a Joe O’Curneen, dirigirán las funciones
Imagen de ‘Kinpaku. Naturaleza, poder e imaginación en el arte japonés’
TZ Temporada 24_25 300x450
Últimas noticias
Proceso creativo de la compañía 'Baro D'evel'
Imagen promocional de 'The Second Woman'
Uno de los momentos de la ópera 'Il segreto di Susanna'
Fotografía de escena de la obra
Fotografía de familia de la presentación en Mérida esta mañana
Imagen de escena de la obra 'Los bandos de Verona'