La almeriense Mariana Collado, el argentino Lucio A. Baglivo y el mexicano Alfonso Acosta protagonizan Un patético amor desconocido, pieza que aúna teatro, danza contemporánea y flamenco
Sobre el escenario, tres personajes exploran un amor lleno de contradicciones y situaciones ridículas, pero también conmovedoras
El ciclo Trasladanza es una iniciativa que reivindica a Almería como territorio de creación y exhibición y que presenta un espectáculo mensual de febrero a junio
Laura Fúnez, Jesús Carmona, Rosa Mari Herrador y Marta Bonilla también han sido protagonistas del cartel de este año, cuyo principal objetivo es impulsar la danza en la provincia andaluza
Trasladanza es una iniciativa del Ayuntamiento de Almería y Butaka 13 Producciones, con el apoyo de Fundación SGAE
La almeriense Mariana Collado, el argentino Lucio A. Baglivo y el mexicano Alfonso Acosta conforman esta compañía fundada en el año 2018 y que tiene en su trayectoria espectáculos como La revolución de las flores y Recuerdos de margaritas.
Con Un patético amor desconocido, los tres creadores proponen una pieza vibrante donde convergen danza contemporánea, teatro, acrobacias y danza española. En escena, tres personajes exploran un amor lleno de contradicciones y situaciones ridículas, pero también conmovedoras. A través de una trama que combina la música en directo con toques de dramatismo y comedia, la obra invita al público a reflexionar sobre la naturaleza del amor y la identidad.
Sobre La Ridícula Danza
La Ridícula Danza combina danza española, danza contemporánea, teatro, acrobacia, música original en directo y mucho humor. Confluyen dentro de la compañía tres nacionalidades (argentina, mexicana y española) que promueven un entendimiento y enriquecimiento entre culturas y disciplinas artísticas. En sus producciones, la Ridícula Danza sigue un proceso de creación donde todos los elementos trabajan a la vez, dialogando y construyendo una dramaturgia equilibrada, en busca de un lenguaje personal y diverso. Han realizado los espectáculos MYL (2018), una pieza para calle y espacios no convencionales estrenado en la Feria de Artistas Callejeros Umore Azoka, Pais Vasco; MyL (2.0) (2021), obra para teatros y salas alternativas que se estrenó en los Teatros del Canal de Madrid y cuenta con más de 70 representaciones; Esto podría ser imposible (2022), estrenado en el festival Surge Madrid; y Recuerdos de Margaritas (2023), estrenado en la feria de Artes Callejeras Umore Azoka, País vasco. En 2024 la compañía es residente en el Centro Coreográfico Canal donde estrena, en coproducción con los Teatros del Canal, LA REVOLUCIÓN… de las flores. En 2025, Recuerdos de Margaritas forma parte de la Bienal de Flamenco de Helsinki y el festival Escenas de Verano de la Comunidad de Madrid. Este mismo año MyL (2.0) hace gira por toda Andalucía.
Un patético amor desconocido es su último espectáculo.
Sobre Trasladanza
El ciclo Trasladanza ofrece en su segunda edición una cuidada programación de flamenco, danza contemporánea, danza clásica y danza española, con una cita mensual de febrero a junio. Explica Mariana Collado, al frente de la plataforma Butaka 13 Producciones, que «Trasladanza nace de una urgencia: la necesidad de que en Almería exista un ciclo de danza, la voluntad de propiciar un espacio para que las mejores propuestas artísticas lleguen también a nuestra tierra, en muchos casos olvidada y lejana. La primera edición demostró que había un público deseoso de acercarse a las coreografías y agotamos las entradas en el Teatro Apolo. En este segundo año traemos propuestas punteras de distintos lugares de España con las que queremos “provocar danza”, como reza nuestro lema. Queremos devolverle algo de lo que nos ha dado a la ciudad que nos ha visto crecer, que nos ha empujado a emprender, que nos ha impulsado a buscar caminos, a viajar fuera de nuestras fronteras”.
Así, tras el éxito de su primera edición, el ciclo sigue comprometido con promover e impulsar la danza en la provincia andaluza. Por esta edición de Trasladanza han pasado ya los artistas Laura Fúnez (La danzaora, 13 de febrero) y Jesús Carmona (Baile de bestias, 13 de marzo), Rosa Mari Herrador (Next to my Skin, 17 de abril) y Marta Bonilla (Pleita, 22 de mayo).
Todas las funciones tendrán lugar a las 20.30h en el Teatro Apolo de Almería y tras cada representación se celebrará un encuentro de los artistas con el público.
Trasladanza es una iniciativa del Ayuntamiento de Almería y Butaka 13 Producciones, con el apoyo de la Fundación SGAE.
PROGRAMA TRASLADANZA 2026
Teatro Apolo de Almería
13 de febrero a las 20:30h
LAURA FÚNEZ
La danzaora
(clásico español, flamenco)
13 de marzo a las 20:30h
JESÚS CARMONA
Baile de bestias
(flamenco)
17 de abril a las 20:30h
CÍA LA MONTO
Next to my Skin
(danza contemporánea)
22 de mayo a las 20:30h
MARTA BONILLA
Pleita (Estreno absoluto)
(flamenco y folclore)
12 de junio a las 20:30h
LA RIDÍCULA DANZA
Un patético amor desconocido (Estreno absoluto)
(danza contemporánea, flamenco y teatro)
