Con escena de Bárbara Lluch y dirección musical de José Miguel Pérez-Sierra, titular del coliseo de la plazuela de Teresa Berganza, el público podrá seguirla a través del mencionado canal en Europa (22 de diciembre, 00:45 hora peninsular; madrugada del domingo al lunes), América (22 de diciembre, 05:15 hora peninsular; madrugada del domingo al lunes) y Asia (24 de diciembre, 21:15 hora peninsular). Esto incide directamente en el proyecto de internacionalización que el Teatro de la Zarzuela ha puesto en marcha presentando sus producciones en distintos países de Latinoamérica.
El reparto que el día de la grabación compartió escenario con el Coro Titular del Teatro de la Zarzuela dirigido por Antonio Fauró, estaba integrado por grandes figuras internacionales como son la soprano Sabina Puértolas (la Marina, enamorada en secreto del joven marino Jorge), el tenor Ismael Jordi (en el papel del capitán de buque Jorge. Enamorado a su vez y también de forma furtiva de Marina, ambos jóvenes ven peligrar su futuro por medias palabras y malos entendidos), el barítono Juan Jesús Rodríguez (que encarna el rol del contramaestre Roque, un personaje desengañado que recurre al alcohol como refugio, y que al cabo es quien intuye los problemas y trata de poner orden en el enredo) o el bajo Rubén Amoretti (que hace las veces de Pascual, el tercero en discordia en esta historia de amores secretos a la orilla del mar). También participa en la producción la Rondalla Lírica de Madrid «Manuel Gil» dirigida por Antonio Ortega.
La propuesta cuenta con la sensibilidad y la belleza escenográfica de Daniel Bianco, la imaginación y la creatividad del vestuario de Clara Peluffo Valentini,el romanticismo de la iluminación de Albert Faura, y el inteligente e impactante diseño de video proyecciones de Pedro Chamizo.
La emisión de ‘Marina’ se asume por ambas partes como el principio de una alianza que aspire de nuevo a normalizarse. Entre otras cosas, en principio existe la intención de transmitir la obra de Arrieta a través de uno de los canales ordinarios de TVE en el próximo año.
