• Inicio
    • Ana Belén Rubio
      David Serrano
      Lucía Quintana
      Muriel Romero, directora de la Compañía Nacional de Danza
    • Imágenes de Vitrubio en Segóbriga
      Teatro Principal de Zaragoza
      Fachada Teatro Real de Madrid
      La tecnología teatral del Siglo XX - Sección de un teatro
    • Últimas noticias

      Imagen promocional de la obra
      Imagen de una escena de la obra
      Ana Belén Rubio
      El director del Festival de Mérida, Jesús Cimarro, en el centro junto a, por la derecha, la directora de Patrimonio Adela Rueda y los intérpretes Esmeralda Suárez y Miguel Pérez Polo, y, por la izquierda, la diputada cacereña Antonia Molina, la presidente del CEDER Cáparra María José Pérez y el concejal emeritense Antonio Vélez

      Lo más visto

      Eduardo Vasco en la presentación de temporada 2025/2026
      Muriel Romero
      Imagen de celebración de las 400 funciones
      (De izq. a dcha.) María José Goyanes, Emilio Gutiérrez Caba y Marta Gutiérrez Abad
  • Podcasts
  • Anuarios
  • Revistas en papel
  • Boletines
  • Bazar
  • Suscríbete
  • Inicio
    • Ana Belén Rubio
      David Serrano
      Lucía Quintana
      Muriel Romero, directora de la Compañía Nacional de Danza
    • Imágenes de Vitrubio en Segóbriga
      Teatro Principal de Zaragoza
      Fachada Teatro Real de Madrid
      La tecnología teatral del Siglo XX - Sección de un teatro
    • Últimas noticias

      Imagen promocional de la obra
      Imagen de una escena de la obra
      Ana Belén Rubio
      El director del Festival de Mérida, Jesús Cimarro, en el centro junto a, por la derecha, la directora de Patrimonio Adela Rueda y los intérpretes Esmeralda Suárez y Miguel Pérez Polo, y, por la izquierda, la diputada cacereña Antonia Molina, la presidente del CEDER Cáparra María José Pérez y el concejal emeritense Antonio Vélez

      Lo más visto

      Eduardo Vasco en la presentación de temporada 2025/2026
      Muriel Romero
      Imagen de celebración de las 400 funciones
      (De izq. a dcha.) María José Goyanes, Emilio Gutiérrez Caba y Marta Gutiérrez Abad
  • Podcasts
  • Anuarios
  • Revistas en papel
  • Boletines
  • Bazar
  • Suscríbete
Año IXNúmero 469
12 AGOSTO 2026

Canal Baila estrenó la pasada semana «Atraspasar», versión libre de Elephant in the Black Box sobre «El jardín de los cerezos», de Chejov

Imagen promocional de "Atraspasar"
Imagen promocional de "Atraspasar"

La compañía madrileña Elephant in the Black Box encuentra inspiración en una de las obras maestras del teatro, El jardín de los cerezos, de Antón Chejov, para su espectáculo ATRAPASAR, que estrenó la pasada semana en Canal Baila, la muestra coreográfica que se desarrolla hasta el 22 de octubre en Teatros del Canal.

Este encuentro de danza, inaugurado el pasado 2 de septiembre con SOLAS, de Candela Capitán, presenta diez montajes surgidos del programa de residencias artísticas del Centro Coreográfico Canal y está concebido para apoyar la creación coreográfica y consolidar el tejido profesional y empresarial de las compañías, facilitándoles recursos y espacios en el campo de la danza y las artes del movimiento creando, investigando o desarrollando esos nuevos lenguajes coreográficos.

Desde un lenguaje coreográfico radicalmente contemporáneo y simbolista que intenta arrojar luz sobre nuestra realidad actual, ATRASPASAR se representó los pasados 7 y 8 de septiembre en la Sala Negra de Teatros del Canal. La obra fusiona la técnica dramática de acción indirecta fundada por el propio Chéjov con la danza teatro de Pina Bausch. En ella se abordan las tensiones sociales e individuales que se generan en contextos de crisis y cambios de era, como el que se vive actualmente, y las relaciones sentimentales que caracterizan la toma de conciencia y la capacidad de elección.

Al terminar la función del día 7, la compañía mantuvo un encuentro con el público.

 

202300829 PRSTACION CANAL BAILA pablolorente 0037 

 

Una década de creatividad

ATRASPASAR se estrena en Canal Baila cuando la compañía Elephant in the Black Box cumple diez años de trayectoria, en la que ha producido 12 espectáculos de danza que incluyen coreografías del director artístico Jean-Philippe Dury y de otros creadores como Nacho Duato o el israelí Idan Shaharabi.

En esta década ha ganado presencia en numerosos festivales y teatros internacionales como Dance Salad, Houston, Festival Le temps d’Aimer o International Dance Festival Busan BIDF, Corea del Sur, Dance Gallery Festival, NY o Festival Madrid En Danza.

El proyecto del grupo pretende, desde sus orígenes, impulsar la creatividad coreográfica y la profesionalización de la danza, y desde 2021 se configura como un colectivo de creadores que ha abierto nuevos horizontes para ofrecer a artistas españoles e internacionales un espacio para la creación multidisciplinar.

Cada una de sus nuevas creaciones aporta una nueva mezcla de ideas, colaboraciones e intercambios con artistas para dar a luz a proyectos tan diversos en todas sus formas y para todos los públicos. La compañía ha ampliado constantemente sus horizontes mezclando géneros y explorando nuevos vocabularios.

 

 

Noticias relacionadas
Hiba Abouk en una imagen promocional de 'Cucaracha'
Imagen del posado realizado durante la rueda de prensa celebrada hoy, con Ruperto Merino, director de Teatros del Canal, junto a Esther Acebo, Hiba Abouk, Julio Peña, Lucía Diez, Claudia Suarez,   Miriam Queba, Nakarey y Javier Amann
De izquierda a derecha: la actriz Yolanda Gómez Escudero, el director Jorge Moreno Pieiga, la pianista Rosa Torres-Pardo y el compositor Ricardo Llorca
Imagen promocional de la acción
Las actrices Paula Ransenberg y Nayla Pose durante un momento de la escena
Foto de la rueda de prensa celebrada hoy en Teatros del Canal. Ruperto Merino, director de Teatros del Canal, junto a parte del elenco de Los lunes al sol
Últimas noticias
Imagen promocional de la obra
Imagen de una escena de la obra
Ana Belén Rubio
El director del Festival de Mérida, Jesús Cimarro, en el centro junto a, por la derecha, la directora de Patrimonio Adela Rueda y los intérpretes Esmeralda Suárez y Miguel Pérez Polo, y, por la izquierda, la diputada cacereña Antonia Molina, la presidente del CEDER Cáparra María José Pérez y el concejal emeritense Antonio Vélez
Imagen promocional del Festival
Imagen de un momento de la producción