El pasado jueves, La Villarroel acogió la presentación de Medida por medida (la culpa es tuya), una obra de William Shakespeare con traducción, adaptación y dirección de Gabriel Chamé Buendia. El espectáculo está protagonizado por Matías Bassi, Nicolás Gentile, Elvira Gómez, Agustín Soler y Marilyn Petito. Es una producción de Buendia Theatre.
Gabriel Chamé Buendia llega a Flash de Otoño – BCN con Medida por medida (La culpa es tuya), una adaptación libre del clásico de William Shakespeare que aborda, desde el humor y la poesía, cuestiones tan actuales como el abuso de poder político y sexual, la corrupción y la hipocresía moral.
El espectáculo -que se estrena por primera vez en Cataluña- se podrá ver en La Villarroel los días 25, 26, 27 y 28 de octubre. Tras el éxito internacional de Othelo (Termina mal), Chamé presenta esta nueva producción con su equipo habitual, integrado por Matías Bassi, Nicolás Gentile, Elvira Gómez, Agustín Soler y Marilyn Petito, para ofrecer una versión lúdica y contemporánea de Medida por medida.
El montaje combina la farsa física con la profundidad filosófica y plantea un debate esencial sobre el poder, la justicia y la conciencia humana. En Medida por medida (La culpa es tuya), Chamé Buendia recupera la esencia del teatro popular y juglaresco para cuestionar las estructuras morales que gobiernan la sociedad. Con su inconfundible sello —una mezcla de comicidad, ironía y lirismo corporal—, el director transforma la tragedia moral de Shakespeare en una experiencia escénica llena de energía, crítica y emoción.
La obra propone una esmerada reflexión sobre la naturaleza moral del ser humano, sus relaciones con la justicia, el deseo y el poder. El texto -que evoca el versículo bíblico «No juzgues si no quieres ser juzgado, porque con el juicio que jueces te juzgarán y con la medida en que midas te medirán»- sitúa a la figura femenina en el centro del conflicto, como símbolo de resistencia ante la manipulación y el abuso. Sin emitir juicios morales, la obra deja abiertas grandes preguntas sobre la ley, la fe y la corrupción, invitando al espectador a interrogarse sobre el mundo contemporáneo. Medida por medida (La culpa es tuya) es una sátira vital que expone las contradicciones y la fragilidad de los valores humanos.
Sinopsis
El Shakespeare más divertido en versión del mejor clown argentino. Medida por medida (La culpa es tuya) es una adaptación libre de la obra de William Shakespeare dirigida por Gabriel Chamé Buendia, que aborda con humor y poética física los dilemas morales de la justicia, la ley y el poder. A través de un lenguaje escénico juguetón, el espectáculo despliega una mirada crítica sobre la corrupción, la ética y la religión, situando a la figura femenina en el centro de un conflicto inquietante y actual: el abuso de poder político y sexual.
La obra, profundamente conectada con el pensamiento de los Evangelios y con pinceladas del presente, evita juicios morales por revelar las contradicciones humanas con intensidad trágica. Con más preguntas que respuestas, invita a revisar las estructuras sociales que nos gobiernan y cuestionar las fronteras entre el rigor y la compasión. La culpa —en su dimensión política, cultural y emocional— se convierte en eje de una reflexión incisiva sobre el poder, la responsabilidad y la condición humana.
