‘La cuenta’, una comedia divertida y gamberra sobre la amistad y las penurias de los cuarentones de hoy

¿Qué es la amistad? Puede ser, tal vez, una partida de ping-pong eterna, un toma y daca interminable, donde la cosa, al final, va de ceder. La cuenta es la historia de todo lo que nos callamos y que, a veces, es la base de una amistad; y que, también, otras veces, es la base de la desaparición de la amistad. Todo comienza cuando tres viejos amigos quedan, después de un tiempo de verse menos, con la excusa de ayudar a arreglar la piscina de uno de ellos.

Entonces, uno de los amigos, Alejandro, decide invitar a cenar, pero, al día siguiente, se arrepiente y le pide a Julio y Antonio el importe de la cuenta, su parte de la cuenta. A partir de ese leve incidente, en el que Antonio accede, pero Julio se niega, estalla una sucesión de cuentas pendientes que pone en duda la definición que cada uno tiene de sí mismo y de sus amigos. La sexualidad, las infidelidades, las nuevas experiencias, el pasado y el presente, todo se pone en juego en La cuenta.

‘La cuenta’, según su director, Gabriel Olivares

La cuenta es el tercer texto de Clément Michel que tengo la oportunidad de dirigir, después de La caja y Una semana nada más. Tuve la suerte de conocer a Clément en el año 2008 en París cuando fui a dirigir la versión francesa de Mi primera vez, que Clément adaptó al francés. Nuestras vidas se han visto unidas profesionalmente desde entonces.

Con el tiempo Clément se ha convertido en un referente de la comedia francesa y siempre he conectado con su forma de abordar personajes y situaciones para el espectador del siglo XXI. En este tiempo, también ha iniciado su carrera como guionista y director cinematográfico; son muchas cosas las que nos unen, además de pertenecer a una misma generación de creadores que han encontrado en la comedia el vehículo perfecto para expresarse.

Llevaba tiempo queriendo montar esta función, que se convirtió en uno de los mayores éxitos del teatro francés hace ya algunas temporadas. El periodo de confinamiento fue la excusa perfecta para juntarme con tres actores y amigos: Antonio Hortelano, César Camino y Raúl Peña. Durante el confinamiento, echando mano de videoconferencias y muchas ganas de crear algo juntos, empezamos a imaginar cómo podría ser nuestra versión de este texto francés. Los días que quedábamos para trabajar fueron sin duda uno de los mejores alicientes que tuvimos para enfrentarnos al encierro. La creatividad no se puede confinar… Pronto se incorporó al equipo Ramón Paso, que se prestó para hacer la adaptación española. Nunca estaré lo suficientemente agradecido a Ramón por haber puesto su talento, su generosidad y su disponibilidad para hacer esta adaptación. Ha dado alas a un texto que ya era maravilloso, creando unos personajes más profundos, con más aristas y recovecos, y llenando su adaptación de giros de una teatralidad que a veces sólo se apuntaban en el original francés.