Jordi González, vicepresidente de arte y Contenidos de Focus, ha sido el encargado de empezar la presentación a los medios en sustitución de Josep Maria Pou, director artístico del Teatro Romea, que se encuentra en Madrid para iniciar las representaciones de Gigante, la versión en castellano del espectáculo que deslumbró al público el pasado Grec Festival de Barcelona.
González ha agradecido a los medios su presencia y se ha congratulado de la vuelta de un actor como Joel Joan al Romea, un teatro en el que ya había actuado en varias ocasiones, al que ha alabado con estas palabras: «Joel es un amigo, llevamos muchos años trabajando juntos y siempre ha sido un placer. Tiene un talento brutal y es una satisfacción que pueda hacer esta maravilla de Vania, que es una historia extraordinaria. Desde el primer momento que vimos la obra dijimos: eso debe hacerlo Joel».
El espectáculo está dirigido por Nelson Valente, uno de los directores más prolíficos de Cataluña. Entre sus creaciones más recientes destacan Hoy no lloraré, Silvia, Polvo de diamante o El loco y la camisa.
Valente se ha congratulado de dirigir un texto de Anton Chéjov, uno de los grandes nombres del teatro universal: «Justamente hoy lo pensaba, que uno no siempre tiene la posibilidad de hacer un Chéjov; y aunque esta obra es una reducción del texto original hecha por Simon Stephens y nosotros hemos sido muy respetuosos con su texto, siempre».
Nelson Valente, quien en diciembre presentó su última obra con las T de Teatro, Hoy no lloraré, en el Teatro Goya, ha agradecido muy especialmente a Joel Joan su complicidad a la hora de crear el espectáculo: «Joel ha sido muy generoso proponiendo ideas y materiales desde lo alto del escenario que yo he podido ir seleccionando. Hemos tenido mucha complicidad».
Joel Joan, intérprete único del espectáculo en el que se transforma en hasta ocho personajes, ha hablado de lo que supone para él esta acrobacia teatral: «lo que más me gusta es la hiperteatralidad que propone la pieza, es una especie de salto mortal donde el espectador tiene que jugar conmigo a creernos lo que está viendo. creo que es encontrar un punto de equilibrio entre hacerla comprensible y conseguir que los personajes nazcan de mi verdad.»
En cuanto al virtuosismo que exige una pieza como ésta, Joan ha remarcado que «yo no hago esto para enseñar mis habilidades como actor, hago esto porque lo paso bien. Y como las buenas cosas, cuanto menos te cuestan, más gratificante es el placer cuando llegas.»
El actor también ha querido exlicar cómo ha construido los personajes que interpreta y cómo el público podrá distinguirlos: «Debemos ayudar al público a que entienda quién es quien arriba del escenario, y por eso hemos creado un código para que el espectador pueda traducir la obra dentro de su cabeza, pero sin ser demasiado explícitos para no estereotipar a los personajes. Los cambios deben ser más por sus objetivos vitales, iras internas, objetivos con lo que los conseguimos… gesto, ya que cada personaje tiene su propia gestualidad, aunque evidentemente también utilizamos algún objeto también para distinguirlos, porque la finalidad es que el espectador entienda la obra.»
Vana, la adaptación de El tío Vania escrita por Simon Stephens, dirigida por Sam Yates e interpretada por Andrew Scott, se estrenó en Londres en 2023 en el National Theatre, reestrenada en el London’s Duke of York’s Theatre y en 2025 llegó al Lucille Lortel Theatre de Nueva York. La obra ha ganado varios premios, entre ellos el Premio Olivier y el premio WhatsOnStage a la mejor nueva versión del año.
Joel Joan ha explicado lo conseguida que es esta versión de Simon Stephens: «El texto tiene algo fantástico y es que, por ejemplo, él coge el monólogo de uno de los personajes y lo reduce a tres réplicas, pero son aquellas tres que son esenciales del texto, y eso hace que tenga una fuerza brutal. Es una adaptación que va hasta el núcleo de la historia».
En cuanto a trabajar con Nelson Valente, Juan se ha declarado admirador de su obra: «Tengo un respeto absoluto por el trabajo que hace; él debutó en esta ciudad por la puerta grande, con El loco y la camisa, que me fascinó, y lo último que he visto, Polvo de diamante, también me gustó mucho, y cuando Focus fue y ha sido un gran acierto poder contar con su inteligencia y su capacidad creativa.»
En cuanto al proceso de ensayos, Juan ha señalado la afinidad que han encontrado entre los dos: «hemos trabajado muy a gusto, porque al final con grandes retos como éste, en el que un solo actor hace 8 personajes, o dejas los egos aparte, te acoplas mucho y realmente creas un tándem donde esté la libertad de decírselo todo, tanto si son cosas bonitas y agradables, como si son cosas bonitas y agradables, como si son cosas bonitas y agradables, te sales».
VANIA
Del 24 de febrero al 22 de marzo de 2026
TEATRO ROMEA
Sinopsis
Sonia y su tío Ivan (Vania) llevan muchos y muchos años trabajando cultivando las tierras de la casa solariega de la familia.
Sonia es hija de Anna (difunta hermana de Ivan) y de Alexandre un director de cine viejo y enfermo que está en el ocaso de su vida.
Alexandre y Helena, la esposa actual, recientemente se han instalado en la finca familiar porque la pareja ya no puede permitirse vivir en la ciudad.
Ivan se ha pasado la vida trabajando para que su ex-cuñado, Alexandre, triunfara como cineasta pero ahora que ya hace tiempo que ha dejado de hacer películas siendo el vacío y la estupidez de haber dedicado toda su vida a la persona equivocada.
La envidia, la frustración, la rabia, el deseo no correspondido, el amor imposible… son algunos de los ingredientes de esos personajes que no podrás dejar de amar.
