Esta producción del CDN cuenta con un elenco de cuatro personas con distintas capacidades
Manual básico de lengua de signos para romper corazones es, en palabras de Pérez Toledo, “una historia sobre amar, desamar y volver a amar mientras descubres quién eres e inevitablemente cambias en el proceso”. Además de su tono de comedia romántica, la pieza nos ofrece una reflexión en torno a otros temas universales, como el miedo a la edad adulta, el crecimiento personal para encontrar nuestro sitio, así como la complejidad del lenguaje emocional. Los protagonistas descubrirán que lo que les separa no tiene nada que ver con discapacidades ni con barreras de comunicación. “Es una historia sobre personas, sin más. Personas imperfectas, con sus claroscuros y sus contradicciones”, según el autor y director.
Una propuesta que integra las diversas capacidades
La propuesta supone además un paso al frente en cuanto a lo que supone la integración de las diversas capacidades, no solo por darles visibilidad en el teatro, sino en la forma de narrar la historia. Tal como explica Pérez Toledo, la obra baila constantemente entre la palabra oral y la lengua de signos, a veces con sobretítulos y a veces no. “Y ante esto”, añade, “desafío al espectador oyente y al sordo, colocándoles en el lugar de unos u otros personajes. Hay partes que resultarán más fáciles de descifrar si eres un espectador sordo y al revés. Como dice la voz en off de Jaime al principio de la función: «Esta historia, entre otros muchos asuntos, va de intentar entender, de lo inaccesible que se vuelve accesible siempre que queramos. Si os perdéis, abrid vuestros sentidos. Todos los que tengáis. Ya veréis que es más fácil de lo que parece».
Aarón Caldas, Enrique Cervantes, María José López y Carlos Soroa son los intérpretes encargados de dar vida a los personajes de esta historia, dos de ellos con discapacidad auditiva. Roberto Pérez Toledo afirma que no ve ninguna dificultad a la hora de trabajar con actores con capacidades diferentes: “Son solo prejuicios, yo mismo voy en silla de ruedas y nadie tiene que ser tratado de manera diferente. He dirigido a Carlos y María José como a cualquier otro actor o actriz y mi trabajo es el mismo a la hora de dirigir, sólo es necesario tener un intérprete de lengua de signos y accesibilidad”.
Manual básico de lengua de signos para romper corazones se estrena el miércoles 19 de enero en la Sala de la Princesa del Teatro María Guerrero, donde estará hasta el 13 de febrero.
La obra es accesible todos los días para personas con discapacidad auditiva.
