La coreógrafa y bailarina presenta Next to my Skin, un dúo que interpreta junto a Álvaro Silva, con el violonchelo en directo de Marcela Yach
La obra parte del contacto y la fisicalidad extrema buscando una conexión directa con el público, que se convierte en parte activa de la experiencia
Este espectáculo forma parte del ciclo Trasladanza, una iniciativa que reivindica a Almería como territorio de creación y exhibición y que presenta un espectáculo mensual de febrero a junio
Laura Fúnez, Jesús Carmona, Marta Bonilla y La Ridícula Danza también protagonizan el cartel de este año, cuyo principal objetivo es impulsar la danza en la provincia andaluza
Trasladanza es una iniciativa del Ayuntamiento de Almería y Butaka 13 Producciones, con el apoyo de Fundación SGAE
En palabras de Herrador: «Next to my skin explora el tacto, la presencia y la intimidad. La obra parte de la fisicalidad extrema y la relación entre cuerpos, buscando una conexión directa con el público, que se convierte en parte activa de la experiencia. El sonido del violonchelo crea una atmósfera viva que transforma el espacio y el movimiento».
Estrenada en 2023, antes de su paso por Trasladanza, la pieza ha podido verse en festivales como FESTAC, Bailar en Berlinga, Andorra Crea, Nerja en Danza y Dantzaldia.
Sobre laMONTO
Rosa Mari Herrador Montoliu dirige la compañía de danza laMONTO, cuya trayectoria discurre entre Andalucía, Cataluña y Andorra, lugar de nacimiento de su directora y donde dio sus primeros pasos como bailarina. La compañía, fundada en 2021, apuesta por el mestizaje artístico y la experimentación, con una estética contemporánea. Sus piezas abordan temas actuales, invitando al tiempo a la emoción y a la reflexión. Entre sus creaciones más destacadas están Aséptico (presentada en el EULAT Culture de Bruselas), Alma y Next to my Skin.
Rosa Mari Herrador es bailarina, coreógrafa y directora. Se formó en el CESMD Toulouse (Francia) y ha trabajado en proyectos de coreógrafos como Germán Jauregui, Yutaka Takey, Laly Ayguadé y Horacio Macuacua. Su carrera se ha desarrollado principalmente en España, especialmente en Granada, con compañías como Da.Te Danza y Licaón Teatro.
Ha coreografiado para teatro y circo y colaborado con compañías como La Sal Teatro, Vaivén Circo y La Maquiné, entre otras. Fue nominada en 2018 a los Premios Lorca como Mejor Bailarina y reconocida con el Premio Joan Bures en 2023 junto a Esbart Lauredià.
Desde 2022 colabora con la bailarina andorrana Emma Riba, con quien ha creado espectáculos como Bram, un dúo de calle con música de Lluís Casahuga; y Traginant Pulsions, estrenado en Sant Romà de les Bons.
Imparte habitualmente talleres en Francia, Andorra y Andalucía, promoviendo el intercambio artístico y social y participa en activamente en festivales de Mozambique y Madagascar.
Sobre Trasladanza
El ciclo Trasladanza ofrece en su segunda edición una cuidada programación de flamenco, danza contemporánea, danza clásica y danza española, con una cita mensual de febrero a junio. Explica Mariana Collado, al frente de la plataforma Butaka 13 Producciones, que «Trasladanza nace de una urgencia: la necesidad de que en Almería exista un ciclo de danza, la voluntad de propiciar un espacio para que las mejores propuestas artísticas lleguen también a nuestra tierra, en muchos casos olvidada y lejana. La primera edición demostró que había un público deseoso de acercarse a las coreografías y agotamos las entradas en el Teatro Apolo. En este segundo año traemos propuestas punteras de distintos lugares de España con las que queremos “provocar danza”, como reza nuestro lema. Queremos devolverle algo de lo que nos ha dado a la ciudad que nos ha visto crecer, que nos ha empujado a emprender, que nos ha impulsado a buscar caminos, a viajar fuera de nuestras fronteras”.
Así, tras el éxito de su primera edición, el ciclo sigue comprometido con promover e impulsar la danza en la provincia andaluza. Compañía laMONTO llegará al Teatro Apolo el 17 de abril con Next to my Skin, un espectáculo de danza contemporánea dirigido por Rosa Mari Herrador Montoliu y con el violonchelo de Marcela Yach, mientras que la almeriense Marta Bonilla estrenará el 22 de mayo Pleita, una coreografía que aúna flamenco y folclore para rendir homenaje al pueblo de Níjar, acompañada en el escenario por la artista multidisciplinar Lucía López, la guitarrista Erika González y la cantaora Fita Heredia. La clausura del ciclo correrá a cargo de La Ridícula Danza que presentará el 12 de junio Un patético amor desconocido. Danza contemporáneo, flamenco y teatro se dan la mano en una coreografía ideada por Mariana Collado y Lucio A. Baglivo, con la música original y en directo de Alfonso Acosta.
Por esta edición de Trasladanza han pasado ya los artistas Laura Fúnez (La danzaora, 13 de febrero) y Jesús Carmona (Baile de bestias, 13 de marzo).
Todas las funciones tendrán lugar a las 20.30h en el Teatro Apolo de Almería y tras cada representación se celebrará un encuentro de los artistas con el público.
Trasladanza es una iniciativa del Ayuntamiento de Almería y Butaka 13 Producciones, con el apoyo de la Fundación SGAE.
Más información y venta de entradas
PROGRAMA TRASLADANZA 2026
Teatro Apolo de Almería
13 de febrero a las 20:30h
LAURA FÚNEZ
La danzaora
(clásico español, flamenco)
13 de marzo a las 20:30h
JESÚS CARMONA
Baile de bestias
(flamenco)
17 de abril a las 20:30h
CÍA LA MONTO
Next to my Skin
(danza contemporánea)
22 de mayo a las 20:30h
MARTA BONILLA
Pleita (Estreno absoluto)
(flamenco y folclore)
12 de junio a las 20:30h
LA RIDÍCULA DANZA
Un patético amor desconocido (Estreno absoluto)
(danza contemporánea, flamenco y teatro)
