Marta Betoldi se encarga de la dramaturgia, a partir de la traducción de Pablo Martín Sánchez, mientras que Juan Carlos Fisher dirige esta versión escénica
Como declaran sus creadores, Betoldi y Fisher:»Las gratitudes celebra la vida con humor y con una luminosa esperanza. Y hoy más que nunca nos recuerda la urgencia de dar las gracias». La novela de De Vigan se ha convertido en una lectura de referencia para todas las edades, pero especialmente entre las generaciones más jóvenes, que han apreciado su «sensibilidad, su humanidad y su hondura» en una historia sencilla y breve. Además, La Abadía, en colaboración con sus espacios y librerías amigas, dedica este mes de abril un Círculo de lectura a este título.
Sobre Las gratitudes
El proceso de creación de esta adaptación comenzó a tomar forma en 2022 y «no hubiera sido posible sin la generosidad inmensa de Delphine de Vigan, quien confió en nosotros desde el inicio», continúan Betodli y Fisher. «Desde nuestro primer encuentro con esta obra, este proyecto se convirtió en una invitación a reconocer los agradecimientos que habitan nuestras propias vidas: a nuestras familias —las de sangre y las elegidas—, a quienes nos han sostenido, formado y acompañado», aseguran.
El montaje teatral, que se estrena en La Abadía el próximo 9 de abril, se articula a través de las voces de Marie y Jérôme, dos personajes unidos por su relación con Michka Seld, una anciana que atraviesa los últimos meses de su vida. Marie, su vecina, fue cuidada por Michka cuando era niña; Jérôme es el logopeda que intenta ayudarla a recuperar, aunque sea parcialmente, el habla que va perdiendo a causa de una afasia. Ambos se verán implicados en el último deseo de Michka: encontrar al matrimonio que, durante la ocupación alemana, la salvó de morir en un campo de exterminio ocultándola en su casa, y a quienes nunca pudo dar las gracias.
«‘La gran’ Gloria Muñoz, actriz que es un honor tener en La Abadía», señala el director artístico Juan Mayorga, Macarena Sanz y Rómulo Assereto protagonizan esta propuesta teatrala la que insuflan verdad, sensibilidad y comicididad «a pesar de que pueda parecer un drama tremendo», señala Gloria Muñoz. Para la actriz, «la obra ofrece situaciones cómicas sin necesidad de chistes» y por eso hace tan humanos a los personajes. Para terminar de armar el montaje, Las gratitudes se sustenta en el trabajo del equipo artístico formado por la iluminación de Ion Aníbal López, la escenografía y vestuario de Juan Sebastián Domínguez y la coproducción de Producciones Teatrales Contemporáneas, Producciones ABU, Teatro Picadero, La Casa Roja, Milonga Producciones.
Las gratitudes puede verse del 9 de abril al 10 de mayo en la Sala Juan de la Cruz y contará con un encuentro con el público tras la función el martes 14 de abril con el equipo artístico.
