El cortometraje, apoyado por el Ayuntamiento de Cádiz y la Junta de Andalucía, contará con un reparto de voces espectacular: Pablo Carbonell, Pedro Casablanc, Ruth Gabriel, Salva Reina y Álex O’Dogherty, entre un reparto de hasta quince actores y actrices que prestarán voz a las marionetas. La actriz Petra Martínez aparecerá en el corto de una manera muy especial.
Petra Martínez y un elenco de voces impresionante
Para su adaptación al cine, El sueño, que pasará a llamarse El sueño fantástico de Batillo, contará con un elenco de voces extraordinario. Aunque Batillo es el protagonista absoluto de la historia, la cantidad de personajes que aparecen en esta historia permite un despliegue de voces extraordinario. No pocos son los intérpretes gaditanos (de Cádiz capital o provincia) en esta película: Pablo Carbonell, Víctor Clavijo, Fátima Domínguez, Ruth Gabriel, Alejandra López, Lupe Mateo Barredo, Manuel Morón, Juan Ochoa, Álex O’Dogherty, Joaquín Perles, Rocío Segovia y José Troncoso. También estará el gaditano de adopción Bruto Pomeroy. Además, Pedro Casablanc, Charo Reina y Salva Reina. Por supuesto, las voces de Batillo y Norica serán las de sus habituales: Eduardo Bablé y Manuela Quintana.
Aunque el cortometraje estará protagonizado por marionetas casi en su integridad, en la versión cinematográfica habrá lugar para la aparición especial de un personaje de carne y hueso: nada menos que Petra Martínez (muy popular por La que se avecina) y que en 2023 recibió en Cádiz el Premio Homenaje del South International Series Festival.
El director
Desde muy joven, José Manuel Serrano Cueto es un apasionado de las marionetas. Durante unos seis años, en su adolescencia participó en el Grupo de Teatro Esfinge, que representaba obras de guiñol por toda la provincia. De hecho, en su último cortometraje, El que recibe el cachiporrazo (2026), aparece una de aquellas marionetas de guante con la que actuaba. Además, Serrano Cueto tiene en su haber dos cortos protagonizados por marionetas tipo “muppet”. Uno de ellos, El extraño caso del Dr. Toñito (2017), participó en numerosos festivales por todo el mundo. Con un largometraje documental nominado al Goya, Contra el tiempo (2012), y otro a punto de llegar a las plataformas, Osario Norte. Los últimos días de San Valentín (2024), Serrano Cueto se enfrenta quizás a su proyecto más ambicioso: llevar a Batillo y Norica por todos los rincones del planeta.
La productora
La productora malagueña JRivera Producciones se encuentra al frente de este proyecto con el apoyo principal del Ayuntamiento de Cádiz. Junto al propio Serrano Cueto y al gaditano Juan Antonio Quiñones Sánchez, que también participan como productores, JRivera contará con un equipo artístico y técnico formado principalmente por andaluces, gran parte de ellos gaditanos. Así pues, de la música se encargará la malagueña Isabel Royán, que trabajará parte de ella inspirándose en la creada por Eduardo Bablé para la versión escénica. Por otro lado, además de los técnicos y manipuladores de la propia compañía gaditana, al equipo del cortometraje se unirán nombres como el del portuense Antonio Rosa Lobo. La productora, al frente de la que se encuentra el malagueño Jorge Rivera, muy vinculado también a la ciudad de Cádiz, tiene en su haber cortometrajes de ficción como Sacrilegio (Pedro Casablanc, 2023) o el inminente El heredero, que dirigirá el propio Rivera, o largometrajes documentales como el ya citado Osario Norte. Los últimos días de San Valentín y La guerra más larga.
La Tía Norica
La Tía Norica de Cádiz es una compañía de marionetas con una tradición que cuenta con más de doscientos años. En los años 80 del siglo XX, la compañía se renovó y viene desde entonces representando piezas populares como los Autos de Navidad o El Retablo de Maese Pedro. La compañía recibió en 2002 la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, el Maximino de Honor en 2023 (que otorgan los Premios Max) y la Medalla de Oro de las Artes Escénicas en 2025. Además, su conjunto artesanal fue declarado Bien de Interés Cultural por la Junta de Andalucía. Al frente de la compañía se encuentra Pepe Bablé, hombre de teatro de larga experiencia que fue director del FIT (Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz) y ha recibido distinciones como el Premio de Honor en Palma del Río.
Apoyos
El sueño fantástico de Batillo será posible gracias al Ayuntamiento de Cádiz. A este apoyo institucional se ha unido además Turismo Andaluz – Junta de Andalucía.
Desde lo privado, se encuentran como patrocinadores el conocido podcast El centinela del misterio. y se cuenta con la colaboración la asociación de comerciantes local Cádiz Centro Comercial Abierto, y de negocios gaditanos como el Hotel Villa de Andas, el restaurante El Faro, y establecimientos de hostelería como El Freidor del Mercado o La Casapuerta de Luisa.
Presentación en Madrid
Durante la mañana del pasado día 8 de abril, tuvo lugar en la sede de DAMA en Madrid la presentación del inminente rodaje de El sueño fantástico de Batillo, un cortometraje de ficción protagonizado por los títeres de La Tía Norica, y dirigido el cineasta gaditano José Manuel Serrano Cueto, respaldado por el Ayuntamiento de Cádiz y la Junta de Andalucía – Turismo Andaluz.
El rodaje será a principios de junio, y tal como apunta el productor Jorge Rivera, “es un proyecto a caballo entre Madrid y Andalucía”, que recupera una antigua obra de la mítica compañía de títeres bicentenaria La Tía Norica, una de las más longevas de Europa.
Han participado en la rueda de prensa Maite González García-Negrotto (Teniente de Alcalde de Cultura del Ayuntamiento de Cádiz), Pepe Bablé (director de la compañía La Tía Norica), José Manuel Serrano Cueto (director del cortometraje), Jorge Rivera (productor del cortometraje). También han asistido miembros del reparto: Manuel Morón, Lupe Mateo Barredo y Charo Reina, que afirmó estar “encantada e ilusionadísima por volver a poner voz a un personaje después de mucho tiempo”.
El interés cultural del proyecto es primordial. García-Negrotto apuntó: “hoy no se presenta una película. Se presenta un encuentro entre dos mundos”, en referencia a la unión entre la gran tradición teatral de la compañía de Bablé y la magia cinematográfica. Serrano Cueto asume este cruce de disciplinas como un reto: “la responsabilidad está clara”, y Bablé lo celebró. Según Rivera, “La Tía Norica es patrimonio cultural de Cádiz, Andalucía y España”, cita que respalda el director Serrano Cueto: “Norica no es solo gaditana o andaluza, es universal”.
Jorge Rivera fue firme con la importancia cultural del cortometraje, afirmando que una gran plataforma o productora convencional no se embarcaría jamás en un proyecto de las características de El sueño fantástico de Batillo ya que ”no es un proyecto en el que el dinero sea el motor principal”. García-Negrotto apoyó de nuevo esta tesis: ”es un acto de justicia poética con nuestra cultura. Es una oportunidad que tenemos de que el resto del mundo descubra la irreverencia, la ternura, y sobre todo la sabiduría de uno de nuestros vecinos”.
La ciudad de Cádiz como escenario de rodaje es esencial, así como el impacto e importancia que el proyecto tendrá en el comercio local. Rivera resaltó la importancia de la cultura como motor del turismo y del comercio local, reflexión que respaldó el director Serrano Cueto: “hay que luchar por el comercio local, es algo que me preocupa”. la asociación de comerciantes Cádiz Centro Comercial Abierto colabora con el cortometraje, y varios negocios gaditanos ya han confirmado su patrocinio. El productor destacó el patrocinio del exitoso pódcast de misterio El Centinela del Misterio, dirigido por Carlos Bustos, que se suma al proyecto con ilusión.
Pepe Bablé revisó la trayectoria centenaria de su compañía y resaltó su ilusión por recuperar esta obra, así como de la importancia del personaje principal del cortometraje: “Batillo es uno de los personajes emblemáticos de la compañía, que simboliza muy bien el carácter y la idiosincrasia del gaditano, ese carácter liberal, de jolgorio”, reforzando de nuevo la sinergia entre el proyecto y la ciudad gaditana.
