Un escenario internacional en el corazón de Cantabria
La Teatrería de Ábrego, espacio singular a orillas del Pas y en la ruta del Camino de Santiago, acoge por tercer año consecutivo ‘Otras Voces’, el único encuentro internacional de monodrama de España. Este año, artistas de Kosovo, Serbia, Kazajistán, Montenegro y España se reúnen para compartir sus obras, sus tradiciones y sus caminos.
El evento cuenta con el patrocinio de la Fundación Camino Lebaniego y la participación del Foro Monodrama del ITI/UNESCO —el organismo internacional vinculado a la UNESCO para el intercambio y la educación en artes escénicas—, lo que lo convierte en un referente de diplomacia cultural y cooperación artística a escala europea e internacional.
Dos de los caminos de peregrinación que dan sentido simbólico y territorial a este encuentro —el Camino Lebaniego y el Camino del Norte de la Costa— están reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Mundial. No es casualidad: ‘Otras Voces’ nace precisamente de entender estos caminos no solo como rutas físicas, sino como espacios vivos de transmisión cultural, espiritual y de memoria colectiva.
La programación: historias del mundo en un solo escenario
Cada espectáculo llega desde un país diferente y habla desde experiencias radicalmente distintas —el exilio, la revolución, la culpa, la muerte, la identidad—, pero todos comparten el poder del cuerpo en escena y la palabra como acto de resistencia y memoria. Las funciones son de entrada gratuita previa reserva.
Miércoles 25 de marzo · 19:00 h
Esperando al Che — Serbia (Espectáculo en Español)
Vjera Mujović da voz a Aleida March, esposa del Che Guevara, en un monólogo íntimo y femenino sobre la espera y la pérdida. Cuando la revolución triunfa, el amor se ausenta. Una mirada al precio personal de la utopía.
Jueves 26 de marzo · 19:00 h
El Cofre / Arka — Kosovo (Espectáculo en Albanés)
Mentor Zymberaj interpreta a un hijo que regresa a casa después de años de ausencia y encuentra únicamente el cofre de su madre: recuerdos, pérdidas y una última carta de despedida. Una reflexión universal sobre el exilio, la identidad y la pertenencia.
Viernes 27 de marzo · 19:00 h
Amok (PS) — Kazajistán (Espectáculo en Kazajo)
Inspirada en la novela de Stefan Zweig, esta obra sumerge al espectador en los abismos de la conciencia humana. Un médico revive, en un monólogo febril y confesional, el recuerdo de un encuentro fatal que marcó su destino para siempre.
Sábado 28 de marzo· 18:00 h
La Última Hora de Njegoš — Montenegro (Espectáculo en Montenegrino)
Slobodan Marunović interpreta los últimos instantes de vida del poeta y gobernante Petar II Petrović Njegoš. Un monodrama filosófico e intenso sobre el umbral entre la vida y la muerte, donde se cruzan la historia, la metafísica y el drama personal.
Sábado 28 de marzo · 20:00 h — CLAUSURA
El encuentro cierra con dos propuestas cántabras que prometen un final vibrante y visceral:
Vehemencia (España), de Carmen López Armengou, es una pieza de danza española y contemporánea que explora los extremos del cuerpo, el alma y la libertad a través de la figura de Carmen Amaya.
Danza del Pájaro Solitario / Poesía (Cantabria), de Paz Díaz, es una obra autobiográfica sobre el flamenco, el sacrificio y la identidad artística, a partir de un poema de Raquel Serdio. Una pieza honesta y profundamente humana.
Homenaje, intercambio y celebración internacional
El encuentro estará presidido por Nina Mazur, vicepresidenta del Foro Monodrama del ITI/UNESCO, quien actuará como maestra de ceremonias. Nina Mazur, con más de 40 años de trayectoria en defensa y difusión del monodrama a escala mundial, recibirá un merecido homenaje durante el encuentro.
Más allá de las representaciones, se propone además un programa de actividades que convierten el encuentro en un verdadero espacio de intercambio cultural:
Miércoles 25 de marzo, 12:00 h — Encuentro profesional en la Fábrica de la Creación entre artistas invitados y artistas cántabros.
Durante el encuentro — Visitas al Palacio de Festivales de Cantabria y al Monasterio de Santo Toribio de Liébana.
Viernes 27 de marzo — Celebración conjunta del Día Internacional del Teatro.
A lo largo de los cuatro días — Talleres, charlas e intercambio de experiencias entre artistas en el marco del Foro Monodrama ITI/UNESCO.
Camino Lebaniego: el territorio como protagonista
‘Otras Voces’ no elige su sede al azar. La Teatrería de Ábrego está situada a orillas del río Pas y en la ruta del Camino de Santiago, convirtiendo el espacio escénico en una extensión natural del camino. El proyecto conecta con el Camino Lebaniego —ruta de peregrinación propia de Cantabria, reconocida por la UNESCO como Patrimonio Mundial— para reivindicar el territorio como espacio de encuentro, creación y transmisión cultural.
La Fundación Camino Lebaniego, que patrocina el encuentro, comparte los valores del ITI/UNESCO: cultura, educación, diálogo entre pueblos y construcción de paz a través de las artes. En ese sentido, ‘Otras Voces’ es mucho más que un festival de teatro: es un acto de diplomacia cultural en plena Cantabria.
Panel de Expertos en el Centro Cívico Tabacalera de Santander
El miércoles 25 de marzo a las 12:00 h, el III Encuentro Internacional de Monodrama da el salto a Santander con un Panel de Expertos en el Centro Cívico Tabacalera. Un espacio de encuentro profesional, abierto a todos los artistas y creadores de las artes escénicas de Cantabria, donde reflexionar de forma concreta sobre las posibilidades reales de proyección internacional del trabajo cántabro.
La Teatrería de Ábrego asume así el reto de situar a Cantabria y sus creadores en el mapa europeo e internacional del monodrama, facilitando el contacto directo con expertos, programadores y directores de festivales, teatros y compañías de otros países.
El panel reunirá a los siguientes expertos internacionales:
Nina Mazur — Alemania / Ucrania
Vicepresidenta del Foro Monodrama del ITI/UNESCO, miembro del Centro Alemán del ITI y del Consejo Internacional de Danza de la UNESCO. Crítica de teatro, dramaturga y coordinadora de festivales internacionales en todo el mundo durante más de 40 años. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas y representadas en los cinco continentes.
Slobodan Marunović — Montenegro
Actor del Teatro Nacional de Montenegro con más de 100 producciones escénicas. Su monodrama ‘La Última Hora de Njegoš’ ha sido representado más de 1.500 veces en escenarios de todos los continentes, desde París y Nueva York hasta Seúl, Melbourne o Ulán Bator.
Mentor Zymberaj — Kosovo
Doctor en Arte Dramático, profesor en la Facultad de Artes de Pristina y Presidente del Centro ITI en Kosovo desde 2013. Fundador del Festival Internacional de Monodrama ‘MonoAKT’ y miembro del Foro Internacional Monodrama del ITI.
Vjera Mujović — Serbia
Actriz del Teatro Nacional de Serbia con trayectoria internacional en teatro y cine por Rusia, Ucrania, Francia, Italia y Suecia, entre otros países. Interpreta ‘Esperando al Che’, monólogo que ha presentado en La Habana, Mongolia y Serbia.
Evgeniya Tikitzhi Khamburyan — Kazajistán
Directora del Teatro Ruso Regional de la República de Kazajistán.
María Vidal — España / Cantabria
Única actriz europea galardonada simultáneamente con el ‘Outstanding Solo Performance’ de Nueva York y el Premio de la Asociación de Cronistas de Espectáculos a Mejor Unipersonal Extranjero. Ha presentado sus trabajos en cincuenta países. Cofundadora de La Teatrería de Ábrego.
Pati Domenech — España / Cantabria
Cuarenta años de trayectoria como actor, autor, director y productor. Sus obras se han presentado en festivales de 50 países. Miembro del Foro Monodrama del ITI desde 2021 y cofundador de La Teatrería de Ábrego. Su obra ‘Bodas de Sangre / Cientos de pájaros te impiden andar’ fue premiada como mejor espectáculo en el Festival Internacional del Alto Egipto de Luxor en 2023.
Acceso libre para profesionales de las artes escénicas de Cantabria.
Centro Cívico Tabacalera, Santander. Miércoles 25 de marzo, 12:00 h.
