Se trata de una colaboración a futuro para que los estudiantes del país africano puedan venir a conocer cómo se trabaja nuestro Siglo de Oro de primera mano
Fuenteovejuna, el valor de las mujeres
Días 12 y 13 de julio a las 22:45 horas. Patio de Fúcares
A partir de ‘Fuenteovejuna’ de Lope de Vega en versión de José Gabriel López Antuñano y bajo la dirección de Vagba Oboud de Sales y Luis Marquès.
El interés de este proyecto se centra en trasladar una de las obras más importantes del siglo de oro español a la realidad sociocultural de Costa de Marfil. El tema sobre el que se ha trabajado fundamentalmente es la dignidad de la mujer y la igualdad de esta en relación con el hombre (de hecho, el reparto de esta versión, respetuosa, está integrado por cuatro mujeres y cuatro hombres). Esta es una cuestión presente en el texto de Lope de Vega, que se potencia en la escenificación.
El trabajo con Fuenteovejuna ha supuesto un acercamiento al patrimonio literario español y el trabajo, realizado con un equipo de artistas de Costa de Marfil, se ha enfocado desde la interculturalidad: se respeta la fábula y muchos de los textos originales, traducidos al francés, al tiempo que se incorporan tradiciones artísticas de este país, puesto la escenificación pretende exponer y desarrollar el tema de esta obra dramática, con recursos propios, sin acercamientos o imitaciones de otras formas teatrales ajenas a nuestra cultura. (Jose Gabriel Lopez Antuñano)